张恨水先生写《金粉世家》的年代，是一个新旧交替，相对开明的年代。尤其是一些大家族，基于西方风俗的影响，纳妾制度已经不再流行，所以在全书中选择纳妾的男人也不多。

最典型的只有三个：

金家老爷金铨，他有两个妾，二太太是金太太的丫鬟，另一个三太太翠姨是金铨自己讨到的小美人。二太太在全书中存在感不高，我们本节先不说，只说翠姨。

金家大少爷金凤举，在闲逛烟花巷时看上了一个小妓女晚香，先是包了她，然后将她讨作外室。

还有另一个是金家的四姑爷刘守华，他在日本时，看上了一个来他家做工的日本下女明川樱子，恰好金道之也挺喜欢那个女子，便娶来做了小妾。

这三人都是小妾，出身也都很卑贱，但对待生活的性格完全不同，命运也截然不同。

翠姨是金家老爷、北洋内阁总理金铨的妾，在金家这样一个大家族，这样一个妾的身份的确是不上不下，不尴不尬。

她按理说是金家的长辈，地位在小辈们之上，但实际上她在金家虽然吃穿不愁，却一直都小心翼翼，谨慎又卑微。

因为她自己知道，能够享受到这些荣华富贵，托的都是金铨的福，而一旦金铨不在了，她能够倚仗的大树就倒了。

翠姨能够当上金家姨太太，自然有她本身的优势。

第一个优势就是外表美丽。

张爱玲说过：“没有几个女性是因为灵魂之美被爱上的。”无论是怎样的男人，有钱的还是没钱的，有文化的还是没文化的，是衣冠楚楚还是破衣烂衫，说到底都是外貌协会的资深会员。

金铨也是如此。

虽然书中没有描述她与金铨相遇的情节，但通过其他描写可以看出，金铨遇到翠姨，就像是乾隆下江南遇到夏雨荷一样。被对方的美丽所吸引，然后就悄悄带回了家。

彼时，金铨已经有了八个子女，年龄近六十，而翠姨才只有二十多岁，和金铨的孩子们一般大。

他们两个的结合，是典型的老夫少妻，“一树梨花压海棠”、

书中有一段是写金铨和翠姨之间的小情趣：“她将两只褂袖子高高举起，露出两只雪白的胳膊，弯了腰在脸盆架子上洗脸。她扭开盆上热水管，那水发出沙沙的响声，直射到盆里打旋涡，她却斜着身子等水满。

金铨放慢了脚步，轻轻悄悄地绕到自己身后，远远伸着两只手，看那样子，是想由后面抄抱到前面。当时且不作声，等他手伸到将近时，突然将身子一闪，回过头来对金铨笑道：‘干吗？你这糟老头子。’”

为什么年过半百的“古板”老头还会这么不正经？还不是因为那女子太漂亮情难自禁吗？

第二个优势是处世精明。

翠姨并不是一个恃宠而骄的姨太太，反而更像是被金家兄弟姐妹们所需要的大姐姐。

平日里，几个少奶奶打牌，她都积极参与，并不是因为她多么喜欢打牌，而是因为她知道，这是和金家人建立关系，活络人脉的好机会。

而金家的少爷们，也知道自己的古板老爸最听她的话，有难事就找翠姨来疏通。

首先，金燕西需要钱的时候，知道找翠姨来借。

其次，金凤举偷娶的姨太太，也是翠姨帮忙疏通。

再次，帮鹏振隐瞒捧戏子的事，又得了三房一个人情。

这样一个女人，为人处世，八面玲珑，既不失了自己的面子，又得了他人人情，所谓世事练达皆学问，也莫过于如此呢。

第三个优势是懂得知足。

一说起老夫少妻，总会将各种心机深沉加诸“少妻”身上，认为他们就是冲着钱来的，不把老头子的钱全部拿走决不罢休。

可是翠姨却不是这样一个女人，她知道金太太不喜欢她，金铨也精明，不会把大钱都拿给她。而她自己最大的劣势就是没有一个孩子，如果金铨作古，她几乎一分遗产都拿不到。

可是，即使这样，她也没有卷钱走人的心。

金铨会给她零花钱，她就把零花钱存着，做一些小投资；偶尔看着金铨高兴，也只是让他多给自己几个零花钱罢了。

而当金铨作古时，正如前所预料，金太太百般刁难，无奈之下翠姨选择了逃离，

可是她的逃离，却远没有晚香那样“打家劫舍”的穷酸样子，她走得相当体面。

她在一个大清早，收拾了全部的金银细软，带着丫鬟玉儿坐火车到天津去了。

屋里所有的东西一如往常，没有半分零乱，只除了那些箱子的重量已经从沉甸甸变成轻飘飘。

有人可能会质疑：就这样一个老公死后立刻逃走的女人，你怎么会说她聪明？人品不好，再聪明也没用。

但是各位，我们想一想翠姨的处境便会明白她的选择。

从地位上来说，她在金家地位处于最末位。

金家任何一个少爷小姐都比她地位高，对她素来是亲近有余，尊重不足。但即使亲近，又怎么抵得上血脉同胞？

所以，虽然她明面上是个姨太太，却和金家所有人都没有血缘关系，只是仗着金铨的宠爱，赢得了比佣人老妈子好一丁点的地位，完全没有实权，只有人为刀俎，我为鱼肉的份。

从同盟上来说，她没有同盟，只有敌人。

在金家，她所得到的的一切都是金铨给的，而金太太对她则是仇视加蔑视的态度。金铨一死，金家大权便全部落到了金太太手中，不分家则已，一分家绝不会让翠姨好过。

而金家的小辈们虽然和她关系都不错，但所谓大难来时各自飞，金铨在的时候方能给她几分薄面，金铨死后分家都恨不得多分一些，这样便只剩下她一人形单影只了。

果然，分财产的时候，金太太就直说了：“所有的财产，都是我落下来的，我高兴给哪个，就把钱给哪个，你对我有什么法子？”

最后，翠姨也只分了一万块钱。

从谋生技能上来说，翠姨几乎为零。

金铨娶回来的小妾，就像是关在笼中的金丝雀，只能在家里把玩欣赏，却没有什么谋生的本事。这样的“金屋藏娇”是靠着钱来维持着，一个负责给钱，一个负责美丽，自得其乐，各取所需。

可是金铨死了，金丝雀便成了一只废鸟，没有人想要欣赏她，更多的是把她当成累赘。

翠姨也深知此事，她对佩芳说：“我仔细想了想，只有两条路。一条我是当姑子去，一条我找职业学校，学一点职业，认几个字。

但是我说第一条路，像那些荤不荤素不素的庵堂，我是不能去的。若是进学校，北京也好，上海也好，都可以找到相当的。我的主意拿定了，谁也改不过来。再说，我多年没有到南方，我也趁此工夫，回家去看看。”

由此可见，翠姨对自己的处境非常清楚，对于未来的发展也极有规划。

她才20多岁，在金家虽然蹉跎了几年，却也拿到了一笔不菲的创业资产，而她本身为人处世的能力就一流，学一些技能之后，无论是帮人打工还是开一个小店，未来的生活绝对不用愁。

离开了金家这个金丝巢，翠姨正在蜕变成另一个女人，一个不依靠男人的独立女人，向着新时代前行。